1 00:00:01,560 --> 00:00:10,490 Tiempos y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com 2 00:00:30,883 --> 00:00:35,230 [Querido mentiroso] 3 00:00:35,230 --> 00:00:37,088 [Episodio 6] 4 00:01:13,123 --> 00:01:14,668 Has vuelto. 5 00:01:20,543 --> 00:01:22,623 ¿Por qué llegas a casa tan temprano? 6 00:01:23,324 --> 00:01:24,403 Salí temprano del trabajo hoy. 7 00:01:24,403 --> 00:01:26,703 Quería llevarte a ver una película, pero no estabas en casa. 8 00:01:26,703 --> 00:01:27,724 Quería llevarte a ver una película, pero no estabas en casa. 9 00:01:27,724 --> 00:01:28,724 No pude comunicarme contigo por teléfono. 10 00:01:33,344 --> 00:01:36,564 Mi teléfono no tiene energía. 11 00:01:38,123 --> 00:01:40,424 Entra. 12 00:01:40,424 --> 00:01:42,163 ¿Dónde has estado? 13 00:01:44,643 --> 00:01:48,183 Esta tarde salí a caminar. 14 00:01:48,183 --> 00:01:50,243 Esta tarde salí a caminar. 15 00:01:58,563 --> 00:02:00,523 te lo dije, 16 00:02:01,264 --> 00:02:04,183 Puedo oler una mentira. 17 00:02:15,643 --> 00:02:17,704 Te perdono esta vez. 18 00:02:19,083 --> 00:02:21,684 Llamé a mamá antes de que regresaras. 19 00:02:21,684 --> 00:02:24,064 Ella me habló del cuñado mayor. 20 00:02:26,083 --> 00:02:29,324 Tienes miedo de que pueda tener prejuicios 21 00:02:29,324 --> 00:02:30,443 contra tu familia por culpa de tu cuñado mayor, ¿verdad? 22 00:02:30,443 --> 00:02:32,583 contra tu familia por culpa de tu cuñado mayor, ¿verdad? 23 00:02:35,603 --> 00:02:37,624 soy tu marido, 24 00:02:37,624 --> 00:02:40,364 la persona más cercana a ti en este mundo. 25 00:02:41,324 --> 00:02:44,064 ¿Qué es tan incómodo entre nosotros? 26 00:02:51,483 --> 00:02:52,972 Pruébalo. 27 00:03:02,644 --> 00:03:03,968 ¿Es bueno? 28 00:03:06,003 --> 00:03:07,892 Siéntate y bebe. 29 00:03:16,343 --> 00:03:18,683 Es comprensible esta vez. 30 00:03:18,683 --> 00:03:21,243 Pero no puede volver a suceder, 31 00:03:21,243 --> 00:03:22,543 ¿vale? 32 00:03:24,443 --> 00:03:26,232 Beberse todo. 33 00:03:49,644 --> 00:03:50,684 Pero él realmente no podía olvidar que intimidaras a su hermana. 34 00:03:50,684 --> 00:03:52,484 Pero él realmente no podía olvidar que intimidaras a su hermana. 35 00:03:52,484 --> 00:03:53,944 ¿Su hermana? 36 00:03:53,944 --> 00:03:55,884 La chica a la que solías intimidar, 37 00:03:55,884 --> 00:03:57,384 La hermana de Qin Li, Xiaotao. 38 00:03:57,384 --> 00:03:59,164 Fue a él a quien intimidé. 39 00:03:59,164 --> 00:03:59,983 ¿Qué hermana? No tiene ninguna hermana. 40 00:03:59,983 --> 00:04:02,324 ¿Qué hermana? No tiene ninguna hermana. 41 00:04:03,924 --> 00:04:05,524 ¿Qué ocurre? 42 00:04:08,444 --> 00:04:10,144 Nada. 43 00:04:31,644 --> 00:04:33,103 No vayas demasiado tarde por la tarde. Ya te envié la dirección. 44 00:04:33,103 --> 00:04:34,364 No vayas demasiado tarde por la tarde. Ya te envié la dirección. 45 00:04:34,364 --> 00:04:35,164 Avísame cuando llegues, iré a recogerte. 46 00:04:35,164 --> 00:04:36,964 Avísame cuando llegues, iré a recogerte. 47 00:04:43,444 --> 00:04:44,944 ¿Qué ocurre? 48 00:04:46,083 --> 00:04:47,764 Nada. 49 00:04:48,344 --> 00:04:50,283 Ayúdame con mi corbata. 50 00:04:57,923 --> 00:04:59,560 Lo lamento. 51 00:05:02,284 --> 00:05:03,903 No te preocupes. 52 00:05:03,903 --> 00:05:07,123 Ve a tomar tu medicina, te he servido el agua. 53 00:05:31,764 --> 00:05:33,083 Estar bien. No me hagas perder el contacto contigo. 54 00:05:33,083 --> 00:05:35,064 Estar bien. No me hagas perder el contacto contigo. 55 00:05:36,724 --> 00:05:38,424 Nos vemos esta noche. 56 00:06:10,523 --> 00:06:12,644 Piérdase. 57 00:06:12,644 --> 00:06:14,804 Esto, esto, 58 00:06:14,804 --> 00:06:16,544 y este. 59 00:06:16,544 --> 00:06:19,883 Ahora todo lo que has tocado me da asco. 60 00:06:19,883 --> 00:06:21,624 Tiraré la lavadora más tarde. 61 00:06:21,624 --> 00:06:24,324 Li Dengming, ¿te reprimí? 62 00:06:24,324 --> 00:06:26,443 Soy la víctima. 63 00:06:26,443 --> 00:06:29,644 Yo, Song Yilan, he sido inteligente toda mi vida, pero yo... 64 00:06:29,644 --> 00:06:33,284 pero he perdido el tiempo con un pervertido durante más de una década. 65 00:06:33,284 --> 00:06:35,624 ¿Qué he hecho? 66 00:06:43,123 --> 00:06:44,748 Yo soy... 67 00:06:46,123 --> 00:06:47,844 Estoy harto de estar en una habitación contigo ahora mismo. 68 00:06:47,844 --> 00:06:49,324 Estoy harto de estar en una habitación contigo ahora mismo. 69 00:06:49,324 --> 00:06:51,464 Me siento enferma. Quiero vomitar. 70 00:06:53,283 --> 00:06:54,303 Tomaré el certificado de matrimonio y el registro del hogar en un momento. 71 00:06:54,303 --> 00:06:56,983 Tomaré el certificado de matrimonio y el registro del hogar en un momento. 72 00:06:56,983 --> 00:06:58,724 No puedo soportarlo más. 73 00:06:58,724 --> 00:06:59,963 Iríamos inmediatamente a la Oficina de Asuntos Civiles. Tenemos que divorciarnos hoy. 74 00:06:59,963 --> 00:07:01,364 Iríamos inmediatamente a la Oficina de Asuntos Civiles. Tenemos que divorciarnos hoy. 75 00:07:01,364 --> 00:07:03,564 Nadie puede persuadirme. 76 00:07:10,284 --> 00:07:13,424 ¿Qué quieres decir, Li Dengming? 77 00:07:13,424 --> 00:07:15,924 Guardando silencio, ¿eh? 78 00:07:15,924 --> 00:07:18,023 ¿Fingiendo no escuchar? 79 00:07:18,844 --> 00:07:21,903 Bien. 80 00:07:22,844 --> 00:07:25,443 Levántate y no te sientes en mi sofá. 81 00:07:25,443 --> 00:07:28,284 Vayamos a la Oficina de Asuntos Civiles. 82 00:07:34,244 --> 00:07:36,664 Atrévete a ponerme una mano encima, ¿eh? 83 00:07:39,204 --> 00:07:41,264 Atrévete a ponerme una mano encima. 84 00:07:41,264 --> 00:07:42,603 Atrévete a ponerme una mano encima. 85 00:07:42,603 --> 00:07:44,804 Atrévete a ponerme una mano encima. 86 00:07:44,804 --> 00:07:47,644 ¿Te atreves a ponerme una mano encima? 87 00:07:47,644 --> 00:07:48,923 ¿Quién no se atreve? 88 00:07:48,923 --> 00:07:51,603 Vamos. 89 00:07:51,603 --> 00:07:53,423 Divorciémonos. 90 00:07:53,423 --> 00:07:55,176 Vamos. 91 00:08:01,684 --> 00:08:03,284 Estoy de acuerdo. 92 00:08:03,284 --> 00:08:06,343 Estás de acuerdo. ¿Qué estás de acuerdo? 93 00:08:14,083 --> 00:08:16,164 ¿Qué acabas de decir? 94 00:08:18,963 --> 00:08:20,756 Estoy de acuerdo con el divorcio. 95 00:08:21,684 --> 00:08:23,504 Estoy harto. 96 00:08:39,083 --> 00:08:41,724 Una renovación sorpresa de la calle del snack. 97 00:08:41,724 --> 00:08:43,144 Interesante. 98 00:08:43,144 --> 00:08:44,303 Decidido y rápido. 99 00:08:44,303 --> 00:08:46,264 Decidido y rápido. 100 00:08:48,123 --> 00:08:49,143 De esta manera, 101 00:08:49,143 --> 00:08:50,644 Todo el proyecto se está acelerando. 102 00:08:50,644 --> 00:08:52,444 Todo el proyecto se está acelerando. 103 00:08:52,444 --> 00:08:54,944 Gracias a usted, presidente Chen. 104 00:08:54,944 --> 00:08:56,444 Por eso está progresando tan rápido. 105 00:08:56,444 --> 00:08:58,103 Por cierto, ayer me encontré con el presidente. 106 00:08:58,103 --> 00:08:59,943 Por cierto, ayer me encontré con el presidente. 107 00:08:59,943 --> 00:09:02,063 Él piensa lo mismo que yo. 108 00:09:02,063 --> 00:09:04,123 Cuando sea el momento adecuado, 109 00:09:04,123 --> 00:09:07,424 Tomarás el puesto de Xiaxia. 110 00:09:11,923 --> 00:09:15,063 Gracias, presidente Chen. Haré lo mejor que pueda. 111 00:09:17,283 --> 00:09:20,044 Por cierto, durante el team building de esta tarde, 112 00:09:20,044 --> 00:09:23,423 El presidente también podría aparecer. 113 00:09:23,423 --> 00:09:27,284 Traiga a su esposa con usted por la tarde. 114 00:09:27,284 --> 00:09:28,363 El presidente valora mucho las relaciones familiares de los empleados. 115 00:09:28,363 --> 00:09:30,764 El presidente valora mucho las relaciones familiares de los empleados. 116 00:09:30,764 --> 00:09:32,403 Dile a tu esposa que le vaya bien por la tarde. 117 00:09:32,403 --> 00:09:34,784 Dile a tu esposa que le vaya bien por la tarde. 118 00:09:34,784 --> 00:09:36,380 No me avergüences. 119 00:09:36,380 --> 00:09:38,444 Está bien, no te decepcionaré. 120 00:09:38,444 --> 00:09:40,484 Vamos, inténtalo. 121 00:09:40,484 --> 00:09:42,444 No sé cómo jugarlo. 122 00:09:42,444 --> 00:09:44,524 Vamos. 123 00:09:44,524 --> 00:09:47,684 Vamos, abre las piernas. 124 00:09:47,684 --> 00:09:49,396 Piernas separadas. 125 00:09:50,163 --> 00:09:52,644 Trasero, levanta el trasero. 126 00:09:52,644 --> 00:09:54,184 Bien. 127 00:10:05,564 --> 00:10:08,264 Si Xiaotao no es la hermana de Qin Li, 128 00:10:08,264 --> 00:10:10,423 entonces ¿quién es ella? 129 00:10:14,163 --> 00:10:17,323 El hospital debería tener un expediente sobre ella. 130 00:10:32,363 --> 00:10:34,804 Qin Xiaotao y Qin Li. 131 00:10:34,804 --> 00:10:36,704 Así es. 132 00:10:37,724 --> 00:10:40,083 No tenía antecedentes familiares. 133 00:10:40,804 --> 00:10:43,564 Me pregunto si un caso como este podría cambiar. 134 00:10:43,564 --> 00:10:45,283 Si realmente no confías en el sistema, 135 00:10:45,283 --> 00:10:47,124 hay archivos en papel. 136 00:10:47,124 --> 00:10:49,044 Eso fue escrito a mano cuando el paciente ingresó. 137 00:10:49,044 --> 00:10:50,923 No puede estar mal. 138 00:10:59,363 --> 00:11:01,704 Estimados miembros, bienvenidos 139 00:11:01,704 --> 00:11:03,164 Estimados miembros, bienvenidos 140 00:11:03,164 --> 00:11:05,583 a nuestro sexto curso VIP. [La guía del hombre perfecto] 141 00:11:06,724 --> 00:11:09,423 Me gustaría empezar felicitándolos a todos. 142 00:11:09,423 --> 00:11:11,143 porque todos ustedes 143 00:11:11,143 --> 00:11:13,644 haber dado con éxito el primer paso 144 00:11:13,644 --> 00:11:16,064 en el camino de la felicidad. 145 00:11:16,064 --> 00:11:17,724 Esta vez, el conferenciante principal. 146 00:11:17,724 --> 00:11:19,403 Sigue siendo el Sr. Zhang. 147 00:11:19,403 --> 00:11:21,403 Ha llevado a muchos de tus mayores al matrimonio, 148 00:11:21,403 --> 00:11:23,624 Ha llevado a muchos de tus mayores al matrimonio, 149 00:11:23,624 --> 00:11:26,904 esperando que puedas aprovechar esta oportunidad de aprendizaje, 150 00:11:26,904 --> 00:11:28,824 esforzarse por dominar la base teórica 151 00:11:28,824 --> 00:11:31,123 y practicar más. 152 00:11:31,123 --> 00:11:33,064 Me gustaría desearles a todos 153 00:11:33,064 --> 00:11:35,724 para conseguir las cosas más deseadas e inolvidables 154 00:11:35,724 --> 00:11:39,744 quieres pronto. 155 00:11:39,744 --> 00:11:42,263 Ahora demos la bienvenida al Sr. Zhang para que diga algo. 156 00:11:48,523 --> 00:11:51,644 Es un placer conocerlos a todos aquí. 157 00:11:51,644 --> 00:11:53,764 Seamos breves y vayamos al grano. [Técnicas de conversación del hombre encantador] 158 00:11:53,764 --> 00:11:55,064 Seamos breves y vayamos al grano. [Técnicas de conversación del hombre encantador] 159 00:11:55,064 --> 00:11:58,323 Vayamos directamente a las cosas más útiles. 160 00:12:11,604 --> 00:12:15,043 Xiao Yi, saldré un minuto. Llámame si me necesitas. 161 00:12:15,043 --> 00:12:16,456 Bueno. 162 00:12:33,764 --> 00:12:35,604 Sala de Archivos. 163 00:13:15,923 --> 00:13:17,984 ¿Has visto al familiar de B207? 164 00:13:17,984 --> 00:13:19,444 ¿Por qué la paciente está aquí sola? 165 00:13:19,444 --> 00:13:21,083 Llévala de vuelta a la sala. 166 00:13:24,844 --> 00:13:26,240 Bien, lo tengo. 167 00:13:43,804 --> 00:13:45,744 Hombre perfecto Conferencia 3. 168 00:13:45,744 --> 00:13:48,104 Juega duro para conseguirlo. 169 00:13:48,104 --> 00:13:48,964 Todos, acabamos de mencionar 170 00:13:48,964 --> 00:13:51,404 Todos, acabamos de mencionar 171 00:13:51,404 --> 00:13:54,463 Psicología del reflejo de la imagen romántica. 172 00:13:54,463 --> 00:13:57,044 Así que hablemos de cómo crear. 173 00:13:57,044 --> 00:13:59,164 Así que hablemos de cómo crear. 174 00:13:59,164 --> 00:14:01,644 la imagen perfecta que imagina una mujer. 175 00:14:01,644 --> 00:14:03,623 la imagen perfecta que imagina una mujer. 176 00:14:03,623 --> 00:14:05,784 Mira, primero, 177 00:14:05,784 --> 00:14:08,003 para establecer una imagen personal. 178 00:14:10,484 --> 00:14:11,904 ¿Quién es ese? 179 00:14:11,904 --> 00:14:14,450 ¿Quién trajo el teléfono aquí? 180 00:14:15,244 --> 00:14:17,003 ¿Por qué hay una mujer? 181 00:14:19,123 --> 00:14:21,403 ¿Qué sucede contigo? ¿Quién eres? 182 00:14:21,403 --> 00:14:22,203 - ¿Cómo llegaste aquí? - Creo que estoy en la habitación equivocada. 183 00:14:22,203 --> 00:14:23,924 - ¿Cómo llegaste aquí? - Creo que estoy en la habitación equivocada. 184 00:14:23,924 --> 00:14:25,083 ¿Habitación equivocada? Eso no es posible. 185 00:14:25,083 --> 00:14:26,403 ¿Cómo llegaste aquí? 186 00:14:26,403 --> 00:14:27,283 La puerta estaba abierta. ¿Por qué no puedo entrar aquí? 187 00:14:27,283 --> 00:14:28,683 La puerta estaba abierta. ¿Por qué no puedo entrar aquí? 188 00:14:28,683 --> 00:14:30,963 Estás bromeando. Este lugar no es para ti. 189 00:14:30,963 --> 00:14:32,243 ¿Lo sabes? 190 00:14:32,243 --> 00:14:34,023 La puerta estaba abierta. 191 00:14:34,023 --> 00:14:36,644 Nadie me dice que no puedo entrar. 192 00:14:36,644 --> 00:14:38,164 ¿Qué estás haciendo? 193 00:14:38,164 --> 00:14:39,383 Oye, no te vayas. 194 00:14:39,383 --> 00:14:41,083 Sal de mi camino. 195 00:14:42,684 --> 00:14:44,983 Seguridad, deténganlos. 196 00:14:56,835 --> 00:14:59,440 [Archivo del paciente] 197 00:15:02,083 --> 00:15:03,983 Zheng Xiaotao. [Archivo personal del paciente] 198 00:15:06,884 --> 00:15:09,923 Qin Li realmente me está mintiendo. 199 00:15:17,945 --> 00:15:19,630 [Red de amigos] 200 00:15:20,790 --> 00:15:22,120 [Xiaoyuan] 201 00:15:30,100 --> 00:15:34,170 [Pretty Clouds: espera hasta que lo veas en persona.] 202 00:15:34,170 --> 00:15:39,640 [Hola, soy amigo de Xiaotao. ¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre Xiaotao?] 203 00:15:45,383 --> 00:15:46,684 Hola. 204 00:15:46,684 --> 00:15:47,404 Hola donde estas? ¿Por qué no has llegado todavía? 205 00:15:47,404 --> 00:15:49,304 Hola donde estas? ¿Por qué no has llegado todavía? 206 00:15:52,564 --> 00:15:54,383 Estoy a punto de tomar un taxi. 207 00:15:54,383 --> 00:15:56,544 Sólo dame un segundo. 208 00:15:56,544 --> 00:15:59,063 ¿No puedes irte antes? 209 00:16:04,283 --> 00:16:05,283 Date prisa, ¿vale? No me hagas esperar. 210 00:16:05,283 --> 00:16:07,483 Date prisa, ¿vale? No me hagas esperar. 211 00:16:07,483 --> 00:16:09,723 Muy bien, lo tengo. 212 00:16:24,404 --> 00:16:28,504 ¿Xiaotao? Hace años que no la veo. 213 00:16:32,604 --> 00:16:35,183 ¿Conoces al hermano de Xiaotao? 214 00:16:37,023 --> 00:16:39,163 Creo que lo he visto antes. 215 00:16:47,163 --> 00:16:49,963 ¿Dónde estás? ¿Podemos encontrarnos? 216 00:17:01,243 --> 00:17:02,504 Hola hermana. ¿Qué pasa? 217 00:17:02,504 --> 00:17:05,584 Algo pasó. Zheng Baosong vino a mi fiesta social. 218 00:17:05,584 --> 00:17:07,524 y robó mi información. 219 00:17:08,423 --> 00:17:09,923 ¿Qué información? 220 00:17:11,003 --> 00:17:13,724 Los materiales de vídeo del programa VIP. 221 00:17:22,323 --> 00:17:23,744 Debe ser él. 222 00:17:23,744 --> 00:17:26,084 Llama a la policía ahora y lo atraparemos. 223 00:17:26,084 --> 00:17:29,704 No llames a la policía todavía. Espera mi mensaje. 224 00:17:29,704 --> 00:17:31,663 Muy bien, lo seguiré primero. 225 00:17:32,223 --> 00:17:33,923 No te preocupes. 226 00:17:35,524 --> 00:17:38,344 Conductor, conduzca más rápido y manténgase cerca de él. 227 00:17:41,416 --> 00:17:44,850 [Tienda de colección de vestidos de novia] 228 00:17:52,724 --> 00:17:54,943 ¿Qué pasa? Sólo dilo. 229 00:17:55,524 --> 00:17:58,464 Quería preguntarte si conoces al hermano de Xiaotao. 230 00:17:58,464 --> 00:18:02,223 ¿Su hermano? Creo que sí. 231 00:18:04,564 --> 00:18:07,363 Mira esto. ¿Es este su hermano? 232 00:18:10,163 --> 00:18:12,183 No me parece. 233 00:18:15,203 --> 00:18:18,983 ¿Qué pasa con este? Mira con atención. 234 00:18:23,003 --> 00:18:25,023 Lo recuerdo ahora. 235 00:18:25,023 --> 00:18:27,084 Definitivamente este no es su hermano. 236 00:18:27,084 --> 00:18:29,724 Su hermano es rústico. 237 00:18:29,724 --> 00:18:31,383 ¿Está seguro? 238 00:18:31,383 --> 00:18:33,764 Estoy 100% seguro. 239 00:18:33,764 --> 00:18:36,024 Su hermano vino a buscarla antes, 240 00:18:36,024 --> 00:18:38,023 vistiendo tan rústico. 241 00:18:38,023 --> 00:18:40,250 Toda la ropa se había descolorido por el lavado. 242 00:18:41,724 --> 00:18:43,484 ¿Qué pasó con ella? 243 00:18:45,163 --> 00:18:47,384 Ella está enferma. 244 00:18:49,523 --> 00:18:52,864 Realmente no la conozco tan bien. 245 00:18:52,864 --> 00:18:56,083 Parece que ella no se lleva bien con ninguno de nosotros. 246 00:18:56,083 --> 00:18:58,484 Ella es una chica tranquila 247 00:18:58,484 --> 00:19:00,004 no hablador. 248 00:19:00,004 --> 00:19:03,983 Pero creemos que le encanta inventar historias. 249 00:19:04,804 --> 00:19:07,423 ¿Inventar historias? 250 00:19:07,423 --> 00:19:10,404 Ella siempre dijo que tenía novio. 251 00:19:10,404 --> 00:19:11,884 muy guapo y ambicioso, 252 00:19:11,884 --> 00:19:14,463 muy guapo y ambicioso, 253 00:19:14,463 --> 00:19:16,184 y él la amaba mucho. 254 00:19:16,184 --> 00:19:18,424 Eso suena como una historia inventada. 255 00:19:20,163 --> 00:19:23,504 ¿Alguna vez has visto a su novio? 256 00:19:23,504 --> 00:19:28,003 No, ninguno de nosotros lo ha hecho. 257 00:19:28,003 --> 00:19:29,043 Cada vez que le pedíamos que trajera a su novio para mostrárnoslo, 258 00:19:29,043 --> 00:19:31,524 Cada vez que le pedíamos que trajera a su novio para mostrárnoslo, 259 00:19:31,524 --> 00:19:32,724 ella encontraría todo tipo de razones para no hacerlo, 260 00:19:32,724 --> 00:19:34,144 ella encontraría todo tipo de razones para no hacerlo, 261 00:19:34,144 --> 00:19:35,923 haciéndolo muy misterioso. 262 00:19:35,923 --> 00:19:36,863 Creemos que ella quería tanto tener una relación, 263 00:19:36,863 --> 00:19:39,163 Creemos que ella quería tanto tener una relación, 264 00:19:39,163 --> 00:19:40,664 Creemos que ella quería tanto tener una relación, 265 00:19:40,664 --> 00:19:43,363 entonces se imaginó un novio. 266 00:19:45,064 --> 00:19:46,183 -Xiao Ke, ven aquí. - Ya voy. 267 00:19:46,183 --> 00:19:47,283 -Xiao Ke, ven aquí. - Ya voy. 268 00:19:47,283 --> 00:19:49,083 tengo que trabajar. 269 00:20:20,043 --> 00:20:22,030 ¿Adónde fuiste esta tarde? 270 00:20:23,583 --> 00:20:24,484 Bueno, mi papá tiene presión alta, mamá me dijo que me fuera a casa. 271 00:20:24,484 --> 00:20:26,504 Bueno, mi papá tiene presión alta, mamá me dijo que me fuera a casa. 272 00:20:32,423 --> 00:20:34,404 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 273 00:20:36,163 --> 00:20:37,524 Mi teléfono no tiene energía. 274 00:20:57,444 --> 00:20:58,484 Estás mintiendo. No fuiste a casa en absoluto. 275 00:20:58,484 --> 00:21:00,303 Estás mintiendo. No fuiste a casa en absoluto. 276 00:21:00,303 --> 00:21:02,384 Llamé a tu mamá. 277 00:21:04,404 --> 00:21:06,064 Yo-yo… 278 00:21:06,064 --> 00:21:08,524 Song Yifei, estás enfermo, así que te entiendo y te cuido, pero 279 00:21:08,524 --> 00:21:09,484 Song Yifei, estás enfermo, así que te entiendo y te cuido, pero 280 00:21:09,484 --> 00:21:12,544 Me mientes una y otra vez, ¿verdad? 281 00:21:14,043 --> 00:21:17,903 Te pregunto por última vez, ¿adónde fuiste esta tarde? 282 00:21:20,644 --> 00:21:22,444 La hermana mayor me quería esta tarde. 283 00:21:22,444 --> 00:21:24,563 ¿Por qué ella te quería? 284 00:21:24,563 --> 00:21:27,203 Ella me habló de su divorcio. 285 00:21:34,564 --> 00:21:36,264 Estuvimos de acuerdo 286 00:21:39,123 --> 00:21:41,524 hay una pena por mentir. 287 00:21:44,483 --> 00:21:46,003 ¿Bien? 288 00:21:54,163 --> 00:21:56,664 No la llames. 289 00:21:56,664 --> 00:21:57,684 Ella está pasando por un momento difícil. 290 00:21:57,684 --> 00:22:00,240 Está pasando por un momento difícil, ¿está ahí la Segunda Hermana? 291 00:22:00,864 --> 00:22:02,423 Segunda Hermana. 292 00:22:02,423 --> 00:22:04,128 ¿Está ella ahí? 293 00:22:25,323 --> 00:22:27,464 Hola, segunda hermana. 294 00:22:27,464 --> 00:22:29,080 Soy Qin Li. 295 00:22:31,763 --> 00:22:32,444 Quiero preguntarte, ¿Yifei fue a verte esta tarde? 296 00:22:32,444 --> 00:22:33,383 Quiero preguntarte, ¿Yifei fue a verte esta tarde? 297 00:22:33,383 --> 00:22:36,524 Quiero preguntarte, ¿Yifei fue a verte esta tarde? 298 00:22:39,304 --> 00:22:40,323 La hermana mayor está pasando por un momento difícil, ¿verdad? Por lo del divorcio. 299 00:22:40,323 --> 00:22:42,623 La hermana mayor está pasando por un momento difícil, ¿verdad? Por lo del divorcio. 300 00:22:42,623 --> 00:22:45,544 Está bien, está bien. 301 00:22:45,544 --> 00:22:47,624 Te veré en otro momento, Segunda Hermana. 302 00:22:47,624 --> 00:22:48,924 Adiós. 303 00:23:05,323 --> 00:23:07,364 ¿Por qué no me lo dijiste? 304 00:23:08,483 --> 00:23:12,023 Te dije que mi teléfono no tenía energía. 305 00:23:14,963 --> 00:23:17,224 Está bien, no llores. 306 00:23:19,484 --> 00:23:21,492 Te traeré un vaso de agua. 307 00:23:39,724 --> 00:23:42,944 ¿Hay algo que no me estás diciendo? 308 00:23:42,944 --> 00:23:45,043 No. 309 00:23:51,884 --> 00:23:56,044 No me mientas. Puedo olerlo. 310 00:24:05,963 --> 00:24:08,704 N-no tomé mi medicina hoy. 311 00:24:08,704 --> 00:24:09,844 Me duele mucho la cabeza y no lo soporto. 312 00:24:09,844 --> 00:24:11,303 Me duele mucho la cabeza y no lo soporto. 313 00:24:11,303 --> 00:24:13,204 Lo sabía. 314 00:24:14,323 --> 00:24:16,824 ¿Por qué no tomaste tu medicina? Deja de llorar. 315 00:24:16,824 --> 00:24:18,884 Ve a tomar tu medicamento más tarde. 316 00:24:18,884 --> 00:24:20,588 No llores. 317 00:24:25,984 --> 00:24:28,684 El presidente Chen está llamando. Necesito recogerlo. 318 00:24:31,764 --> 00:24:33,224 Hola, presidente Chen. 319 00:24:33,224 --> 00:24:35,123 Sólo estaba lavando la ropa. 320 00:24:45,667 --> 00:24:49,290 [Encontré a la persona que te atacó.] 321 00:24:53,463 --> 00:24:56,744 Hola, presidente Chen. Está bien, te lo enviaré ahora. 322 00:25:02,724 --> 00:25:04,463 Hermana, puedes hablar. 323 00:25:04,463 --> 00:25:06,424 Encontré a Zheng Baosong. 324 00:25:12,035 --> 00:25:17,440 [Tarjeta de identificación de Zheng Baosong] 325 00:25:25,550 --> 00:25:34,300 Tiempos y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com